1
00:00:09,737 --> 00:00:11,098
Ludzie!

2
00:00:11,139 --> 00:00:13,889
Jeśli nie chcesz zagłady,
uważaj!

3
00:00:13,931 --> 00:00:16,764
Niosę wiadomość z głębin!

4
00:00:22,723 --> 00:00:26,848
Oddasz nam powierzchnię,
Klan Ludu Morza!

5
00:00:31,723 --> 00:00:36,556
Potem staniesz się
nasze pożywienie, ludzkie szumowiny —

6
00:00:39,306 --> 00:00:43,764
Niezła głowa! Czy jesteś spokrewniony z
przypadkiem ośmiornica?

7
00:00:49,223 --> 00:00:51,889
Słyszałem, że to znowu ten sam facet.

8
00:00:52,348 --> 00:00:53,931
Jak on się nazywał?

9
00:00:53,973 --> 00:00:56,806
Zapomniałem, ale jest super silny.

10
00:01:02,681 --> 00:01:05,639
PODEJMUJE KAŻDEGO PRZECIWNIKA
WYJDŹ JEDNYM UDERZENIEM.

11
00:01:05,639 --> 00:01:07,639
ALE LUDZIE MÓWIĄ
KRADNIE KREDYT INNYCH.

12
00:01:07,639 --> 00:01:08,639
TO ZNACZĘ, ŻE JEST KLASY C.

13
00:01:09,348 --> 00:01:10,389
Klasa C?

14
00:01:11,764 --> 00:01:12,973
Nigdy wcześniej go nie widziałem.

15
00:01:14,848 --> 00:01:16,139
Muszę nadążać.

16
00:01:34,306 --> 00:01:38,889
KRÓL GŁĘBOKOŚCI MORSKICH

17
00:01:39,014 --> 00:01:42,264
Pomoc! Ktoś!

18
00:01:43,014 --> 00:01:47,306
My, Klan Ludu Morza,
teraz rządź na powierzchni!

19
00:01:47,431 --> 00:01:49,389
Nie ma sensu się opierać!

20
00:01:53,681 --> 00:01:55,306
Zapłacisz za to, człowieku!

21
00:01:57,681 --> 00:01:59,264
Bohater klasy A, Stinger,

22
00:01:59,264 --> 00:02:03,889
rosnąca popularność i obecnie
11. miejsce w rankingach, przychodzi z pomocą.

23
00:02:03,889 --> 00:02:05,806
Do usług wszyscy!

24
00:02:05,889 --> 00:02:06,931
To Stinger!

25
00:02:06,931 --> 00:02:07,973
Jesteśmy uratowani!

26
00:02:07,973 --> 00:02:09,098
Idź po to!

27
00:02:10,389 --> 00:02:11,889
Cóż, teraz...

28
00:02:12,264 --> 00:02:16,181
Każdy, kto potrzebuje nowego otworu wentylacyjnego
wywiercone w ich tułowiu, podejdź natychmiast!

29
00:03:52,473 --> 00:03:53,473
Mistrzu...

30
00:03:53,764 --> 00:03:56,056
Przeniosłeś się do
II miejsce w klasie C.

31
00:03:56,806 --> 00:03:58,973
Jesteś na skraju
wejście do klasy B!

32
00:03:59,848 --> 00:04:01,098
Klasa B, prawda?

33
00:04:01,681 --> 00:04:04,598
To oznacza, że nie będę mieć już więcej
tygodniowe limity bohaterów, prawda?

34
00:04:04,681 --> 00:04:05,723
Prawidłowy.

35
00:04:06,139 --> 00:04:07,473
Och, przepraszam...

36
00:04:07,931 --> 00:04:08,723
Witam?

37
00:04:08,723 --> 00:04:10,723
Miasto J.? To jest trochę daleko.

38
00:04:11,431 --> 00:04:13,431
Czy nie ma
kompetentni bohaterowie w pobliżu?

39
00:04:13,598 --> 00:04:14,848
Zajęty facet...

40
00:04:16,848 --> 00:04:17,848
Mistrzu!

41
00:04:18,223 --> 00:04:20,806
Potwór, którego pokonałeś
pewnego dnia w drodze do domu

42
00:04:21,139 --> 00:04:23,098
nazywał siebie jednym z
„Lud morza”, prawda?

43
00:04:23,556 --> 00:04:24,681
zapominam.

44
00:04:25,764 --> 00:04:28,098
Kilka potworów wzywających się
„Klan Ludu Morza”

45
00:04:28,098 --> 00:04:30,806
pojawiły się w City J i
atakują każdego w zasięgu wzroku.

46
00:04:30,806 --> 00:04:36,306
Walczący z nimi bohater klasy A
całkiem sam i na krawędzi porażki.

47
00:04:36,306 --> 00:04:41,139
Jego skrajne zmęczenie
i ból są widoczne

48
00:04:41,473 --> 00:04:43,431
Szybka odpowiedź od
Stowarzyszenie Bohaterów

49
00:04:43,431 --> 00:04:44,639
jest pilnie potrzebne.

50
00:04:44,723 --> 00:04:45,889
Wytrzymać!

51
00:04:45,889 --> 00:04:47,181
Poziom zagrożenia to Tygrys.

52
00:04:47,348 --> 00:04:50,139
Prosimy wszystkich obywateli
trzymaj się z dala od tego obszaru.

53
00:04:52,514 --> 00:04:55,973
Masz odwagę,
wy oślizgłe dranie.

54
00:04:56,806 --> 00:04:59,014
Oto mój ukochany Bamboo Shoot

55
00:04:59,014 --> 00:05:02,681
jest szczęśliwy, walcząc z wrogami
z odrobiną żwiru dla odmiany.

56
00:05:03,598 --> 00:05:06,014
Ale czas to zakończyć.

57
00:05:06,181 --> 00:05:07,889
Możesz przestać się przechwalać, człowieku!

58
00:05:08,056 --> 00:05:11,181
Twój głupi fanklub uciekł.

59
00:05:11,723 --> 00:05:13,889
Ale twoja śmierć nie będzie łatwa.

60
00:05:13,889 --> 00:05:17,639
Za odebranie życia naszym braciom,
długo będziemy sprawiać wam cierpienie.

61
00:05:17,639 --> 00:05:19,139
Zostały cztery ryby!

62
00:05:19,848 --> 00:05:24,139
To o wiele łatwiejsze
bez publiczności!

63
00:05:24,681 --> 00:05:26,473
Śpiewaj, pędzie bambusa!

64
00:05:29,889 --> 00:05:33,806
Gigantyczne wiertło Żądło
Czterokrotny pchnięcie!

65
00:05:36,098 --> 00:05:37,223
zrobiłem to...

66
00:05:37,931 --> 00:05:39,056
Zrobiłem to!

67
00:05:39,639 --> 00:05:42,598
Prawdopodobnie były to potwory
zagrożenie na poziomie Boga...

68
00:05:42,598 --> 00:05:45,389
i pokonałem ich wszystkich moim-

69
00:05:45,806 --> 00:05:49,264
wiesz,
kiedy coś jest tak irytujące,

70
00:05:49,264 --> 00:05:51,223
miło jest patrzeć, jak umiera.

71
00:05:56,098 --> 00:05:58,139
Jak daleko dalej jest Miasto J?

72
00:05:58,598 --> 00:05:59,931
Już prawie jesteśmy.

73
00:06:00,264 --> 00:06:01,681
Ale nie mam żadnych odczytów.

74
00:06:02,181 --> 00:06:03,306
Poszukam dalej.

75
00:06:03,306 --> 00:06:05,806
Gdy tylko potwierdzę ich lokalizację,
Dam ci znać.

76
00:06:06,931 --> 00:06:07,889
O... hej!

77
00:06:10,431 --> 00:06:13,556
To jest ogłoszenie
ze Stowarzyszenia Bohaterów.

78
00:06:13,889 --> 00:06:16,848
Poziom zagrożenia to Tygrys.

79
00:06:17,264 --> 00:06:21,014
Wszyscy obywatele,
proszę trzymać się z daleka od tego obszaru.

80
00:06:21,014 --> 00:06:22,806
MIASTO A – Siedziba STOWARZYSZENIA BOHATERÓW

81
00:06:22,806 --> 00:06:23,723
Czy ostrzeżenie zostało wydane?

82
00:06:23,848 --> 00:06:25,889
Prośba właśnie wyszła.

83
00:06:25,889 --> 00:06:29,139
Musimy to zaktualizować
i ponowne wydanie.

84
00:06:29,931 --> 00:06:30,931
Co masz na myśli?

85
00:06:30,931 --> 00:06:32,098
Stinger leży.

86
00:06:35,806 --> 00:06:38,848
Tutaj Mumen Rider. Wchodzę.

87
00:06:39,139 --> 00:06:40,348
Podaj mi lokalizację.

88
00:06:40,764 --> 00:06:42,889
Wszystkie linie są w tej chwili zajęte —

89
00:06:43,139 --> 00:06:45,806
- Gdzie oni są?
- Hej, lepiej o tym zapomnij!

90
00:06:46,931 --> 00:06:48,889
Bohaterowie klasy C
nie mogę sobie z tym poradzić.

91
00:06:49,306 --> 00:06:52,223
- Co?
- Właśnie padło to słowo.

92
00:06:52,889 --> 00:06:55,139
Ostrzeżenie o ewakuacji awaryjnej.

93
00:06:55,181 --> 00:06:58,806
Poziom zagrożenia był
podniesiony z Tygrysa do Demona.

94
00:06:58,973 --> 00:07:00,806
-Wszystkim mieszkańcom Miasta J,
- Widzisz, co mam na myśli?

95
00:07:00,806 --> 00:07:02,306
prosimy o natychmiastową ewakuację.

96
00:07:03,098 --> 00:07:04,098
Hej!

97
00:07:04,098 --> 00:07:08,681
Powtarzam. Wszystkim mieszkańcom Miasta J.
prosimy o natychmiastową ewakuację.

98
00:07:09,764 --> 00:07:10,889
Ewakuuję?

99
00:07:11,306 --> 00:07:12,514
Jakie to głupie.

100
00:07:13,181 --> 00:07:15,973
Jakbym pozwolił chociaż na jedno
tych małp do ucieczki.

101
00:07:19,764 --> 00:07:22,098
A więc to ten, który dopadł Stingera...

102
00:07:22,764 --> 00:07:24,431
Ale on jest ostatnim z nich.

103
00:07:24,723 --> 00:07:26,306
Czy powinienem poczekać na kopię zapasową?

104
00:07:26,306 --> 00:07:29,139
Jeśli to będzie jeden na jednego, może mógłbym...

105
00:07:37,806 --> 00:07:39,223
To mądre.

106
00:07:39,473 --> 00:07:40,931
Dlaczego miałbyś to zrobić?

107
00:07:41,098 --> 00:07:43,264
Cholera, jak on się za mną dostał?

108
00:07:43,598 --> 00:07:45,681
Byłam bardzo zaskoczona swoim głosem
poszło odlotowo.

109
00:07:45,973 --> 00:07:48,681
Poza tym mój naładowany prochem
uderzenie pioruna nie miało żadnego efektu!

110
00:07:48,889 --> 00:07:50,764
Nie mogę wygrać.

111
00:07:50,806 --> 00:07:52,389
Kim jesteś?

112
00:07:52,639 --> 00:07:53,639
jestem...

113
00:07:53,889 --> 00:07:56,556
Błyskawica Max, bohater...

114
00:07:56,848 --> 00:07:57,889
Walcz ze mną.

115
00:07:57,889 --> 00:07:59,681
Walczyć z tobą? Oczywiście.

116
00:07:59,681 --> 00:08:01,181
Pobiegnę po to, gdy tylko…

117
00:08:05,723 --> 00:08:07,473
Co się stało?

118
00:08:08,723 --> 00:08:11,389
Nie czuję swojego ciała...

119
00:08:17,764 --> 00:08:18,764
Cholera.

120
00:08:18,889 --> 00:08:20,556
Ty arogancki...

121
00:08:22,014 --> 00:08:26,431
Błyskawica lecąca do tyłu
Kopnięcie okrężne!

122
00:08:44,639 --> 00:08:45,931
Bohater klasy S,

123
00:08:46,598 --> 00:08:47,848
Więzień Puri-puri.

124
00:08:48,931 --> 00:08:51,681
Uciekłem z więzienia...
tylko po to, żeby cię zobaczyć!

125
00:08:51,723 --> 00:08:52,889
Cóż, cóż.

126
00:08:53,806 --> 00:08:56,639
Bohater odsiadujący karę w więzieniu?

127
00:08:58,056 --> 00:09:01,223
Oznaczyłem się i
także udało się uciec.

128
00:09:01,806 --> 00:09:02,806
Dziękuję.

129
00:09:03,014 --> 00:09:07,014
Więzień numer 4188, Sonic, prawda?

130
00:09:07,806 --> 00:09:09,098
Zaskoczony, wiem?

131
00:09:09,598 --> 00:09:11,931
Widzisz, sprawdzam
wszyscy chłopcy, którzy wpadli mi w oko.

132
00:09:12,264 --> 00:09:17,306
Odsiaduję dożywocie, ponieważ
Nie mogę się oprzeć atakom na pięknych mężczyzn.

133
00:09:18,056 --> 00:09:18,931
O mój.

134
00:09:19,806 --> 00:09:23,389
Przyjdzie po mnie więcej żołnierzy?

135
00:09:27,348 --> 00:09:28,264
Dobroć!

136
00:09:28,514 --> 00:09:30,806
Czuję, że niedługo mam siłę
wyjdź z niego!

137
00:09:31,098 --> 00:09:32,598
Sonic, kochanie, trzymaj się z daleka.

138
00:09:33,764 --> 00:09:35,848
Klasa A, stopień 11, słodki Stingerze.

139
00:09:36,598 --> 00:09:38,806
Klasa A, stopień 20, Oświetlenie Max.

140
00:09:39,306 --> 00:09:41,556
Spodobali mi się oboje.

141
00:09:42,723 --> 00:09:44,931
A mimo to je zniszczyłeś!

142
00:09:45,556 --> 00:09:48,723
Teraz, gdy Genos mnie wyprzedził,
Jestem najniższy w hierarchii...

143
00:09:48,806 --> 00:09:50,431
ale nadal jestem klasą S!

144
00:09:50,764 --> 00:09:52,348
Jestem inny niż którykolwiek z nich.

145
00:09:53,306 --> 00:09:57,431
Zacznę od połowy mocy,
aby ocenić, ile możesz znieść.

146
00:10:05,806 --> 00:10:09,889
Sprawiłeś, że rozerwałam ręcznie robioną na drutach
sweterek, który zrobił mój chłopak!

147
00:10:11,514 --> 00:10:16,348
Nigdy, przenigdy ci nie wybaczę!

148
00:10:18,306 --> 00:10:20,889
Pyszny kawałek mięsa,
całkiem pierwszorzędne.

149
00:10:21,139 --> 00:10:23,181
Mój apetyt wzrósł!

150
00:10:30,973 --> 00:10:31,723
co?

151
00:10:32,264 --> 00:10:33,181
O mój...

152
00:10:40,931 --> 00:10:42,389
Poczułem, że...

153
00:10:43,181 --> 00:10:44,431
tylko trochę.

154
00:10:44,889 --> 00:10:47,514
Też to poczułem... trochę.

155
00:10:49,889 --> 00:10:53,389
Więzień Puri-puri zachowuje się twardo,
ale on cierpi...

156
00:10:54,098 --> 00:10:56,848
Więc to jest walka pomiędzy
potwór na poziomie demona

157
00:10:56,889 --> 00:10:58,598
i jak wygląda bohater klasy S?

158
00:10:58,931 --> 00:11:00,514
To prawie komiczne.

159
00:11:01,681 --> 00:11:03,514
Żaden z nich nie był w stanie mnie pokonać.

160
00:11:04,389 --> 00:11:07,556
Cholera... Jego cios był silniejszy
niż się spodziewałem.

161
00:11:07,848 --> 00:11:10,181
Ale nie mogę z nim przegrać.

162
00:11:10,848 --> 00:11:14,556
Nie mogę mieć więcej moich chłopców
zniszczony przez tego potwora...

163
00:11:15,181 --> 00:11:16,223
Nie mam wyboru.

164
00:11:16,848 --> 00:11:18,098
Będę musiał się przekształcić.

165
00:11:19,806 --> 00:11:20,723
Gotowy...

166
00:11:21,848 --> 00:11:22,848
Przekształć!

167
00:11:25,223 --> 00:11:29,389
Puri-puri Więzień w stylu anioła!

168
00:11:30,723 --> 00:11:31,598
Jest nagi.

169
00:11:32,264 --> 00:11:33,723
I na pewno nie jest aniołem.

170
00:11:34,181 --> 00:11:35,639
Nie jest też człowiekiem.

171
00:11:35,848 --> 00:11:37,348
Nie chcę też oglądać.

172
00:11:37,514 --> 00:11:38,223
Wyszedłem.

173
00:11:38,514 --> 00:11:42,389
Nikt nigdy nie widział mojego Anioła
i przeżyłem, żeby o tym opowiedzieć.

174
00:11:42,889 --> 00:11:44,764
To kolejny powód, żeby odejść.

175
00:11:45,181 --> 00:11:46,848
Całkiem nieestetyczne.

176
00:11:47,598 --> 00:11:50,806
Czy to... twoje ostatnie słowa?

177
00:11:57,806 --> 00:12:00,514
Pośpiech anioła!

178
00:12:09,098 --> 00:12:11,223
Podwyższony poziom energii w pobliżu.

179
00:12:11,889 --> 00:12:12,723
To musi być to.

180
00:12:15,806 --> 00:12:18,681
Cholera! Nie mam sposobu
dotrzeć do Mistrza!

181
00:12:19,598 --> 00:12:20,389
Nie można temu zaradzić.

182
00:12:28,806 --> 00:12:31,931
Skończyłeś z kombinacją?

183
00:12:35,473 --> 00:12:37,848
Poczułem to... trochę.

184
00:12:45,306 --> 00:12:46,139
Posłuchaj mnie.

185
00:12:46,514 --> 00:12:50,723
Cel ruchu kombinowanego
jest wykończenie przeciwnika.

186
00:12:50,931 --> 00:12:54,056
Każdy oddzielny atak musi być
dostarczony z zamiarem zabicia.

187
00:12:54,639 --> 00:12:56,848
Tak.

188
00:13:05,098 --> 00:13:06,764
Czy to nie jest zabawne?

189
00:13:07,764 --> 00:13:08,931
Tylko kim jesteś?

190
00:13:09,806 --> 00:13:11,306
Jestem Królem Głębin.

191
00:13:11,764 --> 00:13:15,848
Jako władca Klanu Ludu Morza,
ten świat należy do mnie i mogę nim rządzić.

192
00:13:16,723 --> 00:13:19,431
Czy ty też odważysz się mi przeciwstawić?

193
00:13:20,056 --> 00:13:23,639
Myślisz, że masz siłę
rządzić powierzchnią samotnie?

194
00:13:23,848 --> 00:13:24,889
To żałosne.

195
00:13:24,973 --> 00:13:25,723
Oh?

196
00:13:26,098 --> 00:13:28,681
W takim razie sądzę, że musisz umrzeć.

197
00:13:28,723 --> 00:13:29,889
To jest moje zdanie.

198
00:13:30,264 --> 00:13:34,973
Pozwoliłbym ci żyć, gdybyś to zrobił
okazali mi należny mi szacunek.

199
00:13:35,848 --> 00:13:38,764
Nie jestem bohaterem, ale cię wyeliminuję.

200
00:13:39,931 --> 00:13:42,139
Deszcz... pada.

201
00:13:46,181 --> 00:13:47,014
Za wolno.

202
00:13:48,348 --> 00:13:49,348
Noga Ostrza Wiatru!

203
00:13:50,723 --> 00:13:54,181
Król Głębin Morskich,
Widzę dokładnie twoje ruchy.

204
00:13:56,514 --> 00:13:57,764
Jesteś tego pewien?

205
00:13:58,431 --> 00:14:01,889
Gdy już ugryzie,
moja mała murena nigdy nie odpuszcza!

206
00:14:03,889 --> 00:14:05,223
Pozwólcie, że wyrażę się jasno.

207
00:14:05,639 --> 00:14:07,764
Nie ma mowy, żebym kiedykolwiek z tobą przegrał.

208
00:14:13,723 --> 00:14:14,473
To bezużyteczne.

209
00:14:14,931 --> 00:14:16,014
Może masz władzę...

210
00:14:20,014 --> 00:14:23,056
ale jesteś zbyt wolny, żeby ze mną walczyć.

211
00:14:24,473 --> 00:14:25,764
Cieszę się, Królu Głębin!

212
00:14:25,806 --> 00:14:30,639
Walczę z kimś takim jak ty
potwierdza, jaka naprawdę jestem silna!

213
00:14:31,806 --> 00:14:34,806
Widzisz, moje ruchy są takie
najszybszy i najsilniejszy!

214
00:14:38,889 --> 00:14:40,889
I co teraz, straciłeś rozum?

215
00:14:44,723 --> 00:14:45,806
Jest szybszy!

216
00:14:48,556 --> 00:14:49,389
Silniejszy też?!

217
00:14:50,598 --> 00:14:52,264
Co się z nim stało?

218
00:14:54,431 --> 00:14:55,264
Jest ogromny!

219
00:14:55,973 --> 00:14:59,056
Powietrze powierzchni
trochę mnie uspokoiło,

220
00:14:59,848 --> 00:15:02,806
ale dzięki temu deszczowi,
Znowu czuję się sobą.

221
00:15:03,473 --> 00:15:06,931
Twoje ataki mnie nie ranią...
nawet trochę!

222
00:15:23,764 --> 00:15:24,473
W tym czasie

223
00:15:24,514 --> 00:15:28,598
miejsce pobytu Ludu Morza
które zaatakowały Miasto J, są nieznane.

224
00:15:29,431 --> 00:15:31,723
Kilku bohaterów
który próbował ich powstrzymać

225
00:15:31,723 --> 00:15:34,306
zostały znalezione
nieprzytomny na miejscu zdarzenia

226
00:15:34,431 --> 00:15:36,764
i pozostaje w stanie krytycznym.

227
00:15:37,514 --> 00:15:40,348
Ze wszystkich sytuacji, gdy na czerwonym świetle...

228
00:15:41,389 --> 00:15:43,514
Dokąd uciekł?

229
00:15:45,681 --> 00:15:46,806
Czekaj, jesteś...

230
00:15:47,764 --> 00:15:48,848
Klasa C, miejsce 2.

231
00:15:49,139 --> 00:15:50,848
Ty też jesteś bohaterem?

232
00:15:51,598 --> 00:15:52,806
Widziałeś Genosa?

233
00:15:53,139 --> 00:15:54,014
Genos?

234
00:15:54,889 --> 00:15:59,098
Dzisiaj, jako nasz gość, mamy
najwyżej notowany superbohater klasy A

235
00:15:59,389 --> 00:16:01,931
który również był numerem jeden
w rankingach popularności

236
00:16:01,973 --> 00:16:03,681
przez 28 tygodni bez przerwy.

237
00:16:03,848 --> 00:16:06,973
Jest także odnoszącym sukcesy modelem,
aktor i piosenkarz.

238
00:16:07,014 --> 00:16:11,431
Powitajmy
przystojna maska pana Amai!

239
00:16:13,098 --> 00:16:14,056
Dziękuję, że mnie masz.

240
00:16:15,639 --> 00:16:19,806
Obecnie mamy do czynienia
poziom zagrożenia Demona.

241
00:16:20,056 --> 00:16:21,806
Jak oceniasz sytuację?

242
00:16:22,723 --> 00:16:24,348
To trudne pytanie.

243
00:16:24,931 --> 00:16:26,181
Dlaczego tak jest?

244
00:16:26,764 --> 00:16:30,098
Bohaterem jestem tylko wtedy, gdy stawiam czoła złu.

245
00:16:30,931 --> 00:16:33,889
Przez resztę czasu jestem skupiony
moją karierę artystyczną.

246
00:16:34,431 --> 00:16:35,389
Widzę.

247
00:16:35,639 --> 00:16:39,056
Jestem tu dopiero dzisiaj
aby promować moją nową piosenkę.

248
00:16:39,389 --> 00:16:40,764
Przepraszam.

249
00:16:41,056 --> 00:16:43,806
W takim razie porozmawiajmy o Twojej piosence.

250
00:16:44,848 --> 00:16:47,764
Powiem tylko tyle.

251
00:16:48,973 --> 00:16:51,556
Aby uspokoić obawy opinii publicznej
i zmartwienia,

252
00:16:51,598 --> 00:16:55,382
bohaterowie muszą być
zarówno twardy, jak i mocny

253
00:16:55,424 --> 00:17:01,419
aby mogli pokonać zło
z szybkością, wdziękiem i błyskotliwością.

254
00:17:02,086 --> 00:17:04,544
Uważam to za godne ubolewania
byli bohaterowie

255
00:17:04,586 --> 00:17:07,086
którzy zostali całkowicie pobici
tym razem przez zło.

256
00:17:07,794 --> 00:17:10,961
Aby żaden bohater nigdy nie umarł na próżno,

257
00:17:11,003 --> 00:17:13,878
Mam nadzieję, że każdy będzie kontynuował
trenować najciężej.

258
00:17:15,669 --> 00:17:17,419
Moje ataki nie przynoszą efektu.

259
00:17:17,628 --> 00:17:18,711
Czy może brakować mi mocy?

260
00:17:19,419 --> 00:17:21,086
Nie mogę go zabić bez broni.

261
00:17:21,503 --> 00:17:23,961
Muszę się na razie wycofać
i znajdź broń.

262
00:17:25,669 --> 00:17:27,461
Złapałem cię!

263
00:17:28,961 --> 00:17:30,961
Pęknięcie, pęknięcie, trzask.

264
00:17:33,253 --> 00:17:34,128
co?

265
00:17:34,419 --> 00:17:35,461
Poczekaj tam.

266
00:17:37,628 --> 00:17:40,378
Następnym razem się spotkamy
będzie twoją śmiercią.

267
00:17:42,711 --> 00:17:44,211
Obojętnie.

268
00:17:44,253 --> 00:17:46,669
Mały narybek można puścić.

269
00:17:51,878 --> 00:17:53,128
Kim jesteś?

270
00:17:53,544 --> 00:17:54,753
Co tu robisz?

271
00:17:55,544 --> 00:17:57,128
Wydano rozkaz ewakuacji.

272
00:17:57,836 --> 00:17:59,086
Bohater?

273
00:17:59,586 --> 00:18:02,044
Jeśli szukasz Króla Głębin,
lepiej o tym zapomnij.

274
00:18:02,336 --> 00:18:03,294
Król Głębin Morskich?

275
00:18:03,461 --> 00:18:06,169
Wy, bohaterowie, wszyscy moglibyście na niego skoczyć
na raz i nadal przegrywasz.

276
00:18:07,086 --> 00:18:09,336
Świetnie radzisz sobie z udawaniem,

277
00:18:09,378 --> 00:18:11,086
ale przeciwko prawdziwej mocy
nie masz szans.

278
00:18:11,586 --> 00:18:12,919
Nie możesz chronić rzeczy.

279
00:18:16,919 --> 00:18:18,753
Kim był ten zboczeniec?

280
00:18:20,711 --> 00:18:21,836
Ludzie morza?!

281
00:18:22,419 --> 00:18:24,211
Wyczuwam liczne
sygnały życia w pobliżu.

282
00:18:25,003 --> 00:18:26,128
Z tak wieloma...

283
00:18:27,294 --> 00:18:28,628
Schron ewakuacyjny!

284
00:18:31,586 --> 00:18:34,836
Tatusiu, to straszne potwory
nadal na zewnątrz?

285
00:18:35,294 --> 00:18:39,503
Nie martw się. Tak długo jak
jesteśmy w tym schronie, jesteśmy bezpieczni.

286
00:18:39,794 --> 00:18:41,336
Poza tym... jeśli do tego dojdzie,

287
00:18:41,378 --> 00:18:44,628
Jestem pewien, że my wszyscy razem
może pokonać potwora lub dwa.

288
00:18:47,753 --> 00:18:49,003
Wyczuwam je...

289
00:18:49,128 --> 00:18:51,294
Tak, tak wiele!

290
00:18:52,211 --> 00:18:53,753
Pochodzi z...

291
00:18:54,211 --> 00:18:55,878
tam!

292
00:19:02,794 --> 00:19:04,586
Pozdrowienia...

293
00:19:05,086 --> 00:19:06,836
i do widzenia.

294
00:19:08,753 --> 00:19:10,669
Proszę czekać!

295
00:19:11,544 --> 00:19:13,128
Poddajemy się!

296
00:19:13,503 --> 00:19:16,169
Będziemy przestrzegać
jakie masz wymagania.

297
00:19:16,461 --> 00:19:19,169
Ale proszę, nie atakuj. Błagam cię.

298
00:19:19,961 --> 00:19:23,711
Należę tylko do klasy C, więc ewakuowałem się.
Teraz jestem uwięziony.

299
00:19:24,294 --> 00:19:26,711
Nie jestem bohaterem. Jestem porażką...

300
00:19:27,128 --> 00:19:28,294
Poddać się?

301
00:19:30,336 --> 00:19:33,794
Przyszedłem cię zabić.
Wasza śmierć jest nieunikniona!

302
00:19:34,753 --> 00:19:37,086
A co do moich żądań...

303
00:19:37,211 --> 00:19:41,669
A może zażądam, żebyś krzyczał
ładnie, gdy cię zabiję?

304
00:19:41,878 --> 00:19:43,336
nie mogę wygrać...

305
00:19:43,419 --> 00:19:44,919
Wiem, że to nie będzie dużo,

306
00:19:44,961 --> 00:19:47,961
ale jedyne, co mogę zrobić, to kupić sobie czas
bohaterów klasy S, aby tu dotrzeć.

307
00:19:48,419 --> 00:19:50,419
Ale spójrz na tego potwora...

308
00:19:50,461 --> 00:19:52,336
Kogo oszukuję?

309
00:19:53,253 --> 00:19:56,253
Nie mogę kupić czasu ot tak
rozmawiając z nim.

310
00:19:58,294 --> 00:19:59,253
Zsikałem się w spodnie...

311
00:20:00,128 --> 00:20:01,419
Jestem żałosny.

312
00:20:02,753 --> 00:20:04,586
Będę z tobą walczyć!

313
00:20:04,711 --> 00:20:05,669
Bohaterowie?

314
00:20:05,794 --> 00:20:07,628
Są tu też inni?

315
00:20:08,086 --> 00:20:10,836
Mogę być najniżej w rankingu w wieku 38 lat,

316
00:20:11,378 --> 00:20:13,586
ale nadal jestem bohaterem klasy A.

317
00:20:13,628 --> 00:20:14,711
Możemy to zrobić.

318
00:20:15,378 --> 00:20:17,086
Ja też jestem bohaterem!

319
00:20:17,503 --> 00:20:19,128
Allback-man jest tutaj!

320
00:20:19,294 --> 00:20:20,169
Bohaterowie?

321
00:20:20,211 --> 00:20:21,753
Bohaterowie tu są?

322
00:20:21,794 --> 00:20:22,753
Bohaterowie!

323
00:20:22,794 --> 00:20:23,878
Uratują nas!

324
00:20:24,378 --> 00:20:26,753
Czuję się lepiej, mając w pobliżu klasę A.

325
00:20:27,294 --> 00:20:28,128
Tak...

326
00:20:28,628 --> 00:20:32,753
Dwie klasy C,
jedna klasa B i jedna klasa A...

327
00:20:32,919 --> 00:20:33,919
Możemy to zrobić!

328
00:20:34,253 --> 00:20:35,211
Możemy wygrać!

329
00:20:38,628 --> 00:20:40,086
Jesteś pewien, że to jest ten sposób?

330
00:20:40,336 --> 00:20:43,711
Tak, od mieszkańców
uciekają z tego kierunku,

331
00:20:43,753 --> 00:20:45,294
potwory znajdziemy wyżej.

332
00:20:47,711 --> 00:20:50,169
Widziałeś nagiego faceta?
przebiec obok?

333
00:20:50,211 --> 00:20:51,128
Co?

334
00:20:51,253 --> 00:20:53,294
Może kąpał się
i został w tyle.

335
00:20:53,711 --> 00:20:55,003
Sprawdzę to.

336
00:20:55,419 --> 00:20:56,628
Idź dalej beze mnie.

337
00:20:56,836 --> 00:20:57,794
Rozumiem!

338
00:20:59,711 --> 00:21:00,919
Tutaj Mumen Rider.

339
00:21:01,503 --> 00:21:03,836
Tak, jesteśmy w drodze.

340
00:21:04,461 --> 00:21:05,961
Co! Schronisko?

341
00:21:06,753 --> 00:21:08,586
To było odwrotnie!

342
00:21:17,503 --> 00:21:20,669
W porządku. Kiedy dam sygnał,
oskarż go.

343
00:21:23,794 --> 00:21:24,669
Jeden...

344
00:21:26,544 --> 00:21:27,378
Dwa...

345
00:21:28,336 --> 00:21:31,503
To dziwne.
Wiem, że go widziałem...

346
00:21:43,794 --> 00:21:46,794
Dlaczego nagle tak cicho?

347
00:21:47,003 --> 00:21:49,169
Czy jesteś jednym z Seafolk?

348
00:21:54,003 --> 00:21:55,711
Mumen Rider wszedł?

349
00:21:55,711 --> 00:21:57,669
Tak. Nie mogłem przestać-

350
00:21:57,711 --> 00:21:59,044
Mumen Jeździec?!

351
00:21:59,211 --> 00:22:00,586
Jaka jest Twoja lokalizacja?

352
00:22:00,794 --> 00:22:02,461
To cię przerasta.

353
00:22:02,503 --> 00:22:05,044
Potwór nawet się zabił
bohater klasy S!

354
00:22:05,169 --> 00:22:08,294
Musimy się zebrać
oddział ujarzmiający.

355
00:22:08,336 --> 00:22:10,419
Bohater klasy S został pokonany?

356
00:22:10,669 --> 00:22:11,711
Kto to jest?

357
00:22:11,961 --> 00:22:13,836
Gdzie jest Mumen Rider?

358
00:22:15,878 --> 00:22:17,753
Tryb pedałowania na stojąco!

359
00:22:18,003 --> 00:22:20,253
Rycz, Sprawiedliwości!

360
00:22:21,128 --> 00:22:23,419
Czy to Stowarzyszenie Bohaterów?

361
00:22:23,711 --> 00:22:25,669
Tak. Kim jesteś?

362
00:22:26,003 --> 00:22:28,503
Podaj mi właściciela
ten telefon komórkowy, teraz!

363
00:22:28,753 --> 00:22:30,669
To jest bohater Saitama.

364
00:22:31,503 --> 00:22:32,586
Saitamę?

365
00:24:12,586 --> 00:24:15,211
NASTĘPNY ODCINEK:
NIEUSTANNA SPRAWIEDLIWOŚĆ
Hej, jak chcesz
mój gigantyczny wiertło Stinger?

366
00:24:15,211 --> 00:24:17,961
NASTĘPNY ODCINEK:
NIEUSTANNA SPRAWIEDLIWOŚĆ
Swoją drogą, trafiłem w dziesiątkę
tych rzeczy Seafolk!

367
00:24:18,169 --> 00:24:19,336
Jesteś całkiem optymistyczny.

368
00:24:19,378 --> 00:24:20,628
Och, Błyskawica Max?

369
00:24:20,669 --> 00:24:22,836
Nie zapytam ile
Morski ludu, pokonałeś,

370
00:24:22,878 --> 00:24:24,336
ale jestem pewien, że poradziłeś sobie świetnie.

371
00:24:24,378 --> 00:24:26,169
Następnym razem w One-Punch Man:
Odcinek 9,

372
00:24:26,211 --> 00:24:27,336
„Nieugięta sprawiedliwość”.

373
00:24:27,378 --> 00:24:28,711
Nie jestem pewien, kto to wymierzy,

374
00:24:28,753 --> 00:24:31,044
ale pamiętaj o naszych poświęceniach
nie poszły na marne!


